日時
10月17日（土）、10月18日（日）上映
料金
【1プログラム】一般￥1,500／学生￥1,200（トーク付きの回も含む） 【通し券】3回券￥3,800／パスポート￥4,800（ともに窓口でのみ販売／窓口で各座席を指定）※アップリンク回数券、ミニシアター・エイド基金の未来チケットとパスポートは使用不可
詳細 DETAIL
世界の映画祭を席巻する韓国短編20本と、日本初公開の韓国長編作品『魔王の娘、イリシャ』、アジアコンペ部門の秀作11本を一挙上映！
今年で13年目を迎える「花開くコリア・アニメーション」東京上映。
緊急事態宣言により延期を余儀なくされ、10月に開催となりました。新型コロナウィルス感染症の脅威はまだ収まりませんが、花コリは屈しません！ 韓国唯一のインディーズ・アニメーション映画祭「インディ・アニフェスト」の最新上映作から、韓国の“今” をビビッドに体感できる短編20本と、アジアコンペ部門の必見作11本を上映します。
長編は、チャン・ヒョンユン監督の最新作『魔王の娘、イリシャ』を関東プレミア上映します。ゲストは、インディ・アニフェストで審査委員特別賞と音楽サウンド賞を受賞した『創造的進化』のソンヨンソン監督と制作スタッフ。日本で制作された独特な音響効果も魅力的な、作品の秘密に迫ります。
※全プログラム日本語字幕付き
【作品】
韓国短編プログラム1 「To You」（66分/10作品）
［誰かに何かを“伝えたい”存在たちの物語を集めた作品集］
「私」が存在しようとするとき、「あなた」がいなければならない。それは当然の道理だ。あなたがいるから、私がいる。私が私として存在するために、あなたに伝えたい物語。それはもしかしたら、私自身に伝えたい物語なのかも知れない。
『Le Mot』ペク・ミヨン（2018年/7分35秒）
『巻き貝』パク・セビン、チョン・ユジン、タク・ウンジン（2019年/8分30秒）
『HOME SWEET HOME』イ・スジョン（2019年/2分16秒）
『フォレスト歯科』キム・ヘリョン（2019年/4分38秒）
『つるつる村の理髪店』ソン・ボギョン（2019年/10分41秒）
『143.89–0km』ペク・スジ（2019年/4分20秒）
『魅惑の先生』チャン・ウヌ、キム・ジュニ、イ・ユンソン（2019年/6分26秒）
『死の商人』チョン・ジンギュ（2019年/5分40秒）
『動きの事典』チョン・ダヒ（2019年/10分15秒）
『それでもいい』日本人作家含む計6名（2019年/4分15秒）
『巻き貝』パク・セビン、チョン・ユジン、タク・ウンジン（2019年/8分30秒）
『HOME SWEET HOME』イ・スジョン（2019年/2分16秒）
『フォレスト歯科』キム・ヘリョン（2019年/4分38秒）
『つるつる村の理髪店』ソン・ボギョン（2019年/10分41秒）
『143.89–0km』ペク・スジ（2019年/4分20秒）
『魅惑の先生』チャン・ウヌ、キム・ジュニ、イ・ユンソン（2019年/6分26秒）
『死の商人』チョン・ジンギュ（2019年/5分40秒）
『動きの事典』チョン・ダヒ（2019年/10分15秒）
『それでもいい』日本人作家含む計6名（2019年/4分15秒）
『動きの事典』より
韓国短編プログラム2 「With You」（70分/10作品）
［存在と存在の“関わり”から生まれる物語を集めた作品集］
“寂しい”ことは感情ではなく、状態である。この世に一人で生まれた私たちは、はじめから寂しい存在なのかもしれない。それでも時には一緒に、悲しみを半分ずつ分かちあおう。喜びは倍に増やしてみよう。あなたと一緒なら、寂しさも辛さもすべて一瞬だから。
『We Will See Someday』ホン・ナリ（2018年/6分30秒）
『山』ウ・ジン（2019年/6分30秒）
『マイ・ムーン』イ・オソン（2018年/8分35秒）
『ミス・パク プロジェクト#1』ソ・ヨンジュ（2017年/7分38秒）
『光』キム・ヘジン（2018年/12分2秒）
『アナザー』パク・ヨン（2019年/8分）
『マスコット』キム・リハ（2019年/6分50秒）
『創造的進化』ソンヨンソン（2019年/5分）★監督、音楽監督のゲストトークあり★
『すっぱいぶどう』ナム・ジヒ（2019年/3分21秒）
『愛は夢と現実の交差路で』チェ・ヒスン（2019年/5分40秒）
『山』ウ・ジン（2019年/6分30秒）
『マイ・ムーン』イ・オソン（2018年/8分35秒）
『ミス・パク プロジェクト#1』ソ・ヨンジュ（2017年/7分38秒）
『光』キム・ヘジン（2018年/12分2秒）
『アナザー』パク・ヨン（2019年/8分）
『マスコット』キム・リハ（2019年/6分50秒）
『創造的進化』ソンヨンソン（2019年/5分）★監督、音楽監督のゲストトークあり★
『すっぱいぶどう』ナム・ジヒ（2019年/3分21秒）
『愛は夢と現実の交差路で』チェ・ヒスン（2019年/5分40秒）
『山』より
アジア短編プログラム「From You」（67分/11作品）
［アジアのさまざまな地域からの物語を集めた作品集］
すべてが便利になった世の中で、私たちは時に手書きで手紙をつづる。送った人も受け取る人も、どこかを漂っている手紙に想いを馳せると、胸が高鳴る。アジア各国から送られてきたメッセージ。解釈と感動は、あなたの役目だ。
『ぼくがオオカミ？』アミル・オウサン・モエイン（2018年/8分15秒/イラン）
『優柔不断？』ヤン・ズシン（2019年/6分15秒/台湾、アメリカ）
『墓地での一夜』ヤエル・レイスフィルドゥ（2018年/5分59秒/イスラエル）
『くじらの湯』キヤマミズキ （2019年/6分34秒/日本）
『火鍋が好き』リュー・ジャセン（2018年/3分14秒/中国）
『三人姉妹』スヴェトラーナ・アンドリアーノヴァ（2019年/8分/ロシア）
『隙間の人』ルー・ティンティン（2018年/3分46秒/中国）
『成長』サラ・チョーク（2019年/7分3秒/シンガポール）
『黄さんの台所』ウォン・ウェンチョン（2019年/4分5秒/マカオ、台湾）
『性格変更スクール』関口和希（2018年/8分35秒/日本）
『一毛所有』チャン・グンチョン、ツェン・スィーワン、ウォン・ズィーイン（2019年/5分51秒/香港）
『優柔不断？』ヤン・ズシン（2019年/6分15秒/台湾、アメリカ）
『墓地での一夜』ヤエル・レイスフィルドゥ（2018年/5分59秒/イスラエル）
『くじらの湯』キヤマミズキ （2019年/6分34秒/日本）
『火鍋が好き』リュー・ジャセン（2018年/3分14秒/中国）
『三人姉妹』スヴェトラーナ・アンドリアーノヴァ（2019年/8分/ロシア）
『隙間の人』ルー・ティンティン（2018年/3分46秒/中国）
『成長』サラ・チョーク（2019年/7分3秒/シンガポール）
『黄さんの台所』ウォン・ウェンチョン（2019年/4分5秒/マカオ、台湾）
『性格変更スクール』関口和希（2018年/8分35秒/日本）
『一毛所有』チャン・グンチョン、ツェン・スィーワン、ウォン・ズィーイン（2019年/5分51秒/香港）
『一毛所有』より
韓国長編プログラム『魔王の娘、イリシャ』（83分）
［チャン・ヒョンユン監督による劇場用長編 第2作］
魔法により記憶を失い、平凡な高校生として生きてきたイリシャ。友人ジンソクの失われた魂を取り戻すため、妖精界へと冒険に旅立つ。そこで謎のカエルとギターの妖精ロビーに出会い、ニセの魔王によって妖精界が危機に陥っていると知るが……。
『ウリビョル1号とまだら牛』のチャン・ヒョンユン監督による2作目の劇場用長編作品。独特のキャラクター造形によるファンタジックな世界観と印象的な音楽にのって、深い思索のメッセージが届けられる。声の出演は、ドラマ『メロが体質』のチョン・ウヒとドラマ『パンドラ 小さな神の子供たち』のシム・ヒソプ。ドラマや映画で存在感ある演技を見せる二人が、イリシャとカエルを演じる。
『魔王の娘、イリシャ』チャン・ヒョンユン（2018年／83分／2D）
【イベント】
ゲストトーク「創造的進化はこうして生まれた」
フランス近代絵画へのオマージュ、そして生命リズムの探究から描き出された2200枚の絵の蓄積。闇や爆発、愛、光までを映し出す人の声の音楽。それらがハーモニーを奏で、一本の映画が誕生する。その33ヶ月間の、制作記録をお見せします。
▼日時
10/17（土）17:30～
韓国短編プログラム2「With You」上映終了後、事前収録したトークを上映
ゲスト：ソンヨンソン（『創造的進化』監督）、佐藤亜矢子（『創造的進化』音楽監督）
司会：面髙さやか（『創造的進化』プロデューサー）
『創造的進化』より
▼ゲスト紹介
ソンヨンソン（『創造的進化』監督）
韓国生まれの短編アニメーション映画作家。日本で映画作りを学んだ。カンディンスキーやドローネー、マティスなど近代絵画の理論とスタイルを基にアニメーション表現の可能性を探求する。最新作には20世紀初頭の絵画をオマージュして人類の歴史、生命の進化を描いた『創造的進化（2019年制作）』がある。
佐藤亜矢子（『創造的進化』音楽監督）
旅先の環境音や日常の物音を作品の素材として作曲する音楽家。
面髙さやか（『創造的進化』プロデューサー）
アニメーション制作、教育、プロデュースを行う。東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻助教。
【スケジュール】
10/17（土）
17:30 韓国短編プログラム2 「With You」（70分/10作品）+★ソンヨンソン監督トーク（約40分）
19:45 アジア短編プログラム「From You」（67分/11作品）
21:30 韓国短編プログラム1 「To You」（66分/10作品）
10/18（日）
17:30 韓国長編プログラム『魔王の娘、イリシャ』（83分）
19:30 韓国短編プログラム1 「To You」（66分/10作品）
21:10 韓国短編プログラム2 「With You」（70分/10作品）
『花開くコリア・アニメーション2020＋アジア』
主催：韓国インディペンデント・アニメーション協会（KIAFA）、UPLINK
後援：大韓民国文化体育観光部、日本アニメーション学会、日本アニメーション協会、愛知淑徳大学 全学韓国・朝鮮語教育運営委員会/交流文化学部、駐日韓国大使館 韓国文化院、韓国コンテンツ振興院（KOCCA）
協力：東京外国語大学 朝鮮語学科、株式会社フリッカ