プシェミスワフ“トルスト”トルシチンスキ個展「Trust in Japan」


*English information below



 彼の作品では、一般的なコミックで使う画材(ペン、水彩画など)とは別に、新たな素材(布、金属、釘など)を使用し、また写真を使った実写的コミック表現を生み出し、自らそのフォトコミックのモデルも務めている。さらに、そのコミックを映像作品にし、上映もしている。初期作品での彼のテーマはファンタジーに興味を持ちつつも、主に風刺、グロテスク、ブラックユーモアだった。90年代初めになると、ファンタジー色が濃くなり、最近では歴史コミックや小説なども扱うようになった。トルシチンスキは今までに数多くの作品を手がけ、短編コミック、イラスト・インタビュー、作品集、アンソロジー作品の参加など、バラエティー豊かなものとなっている。何千枚にも及ぶ文学作品や雑誌、新聞記事などの挿絵を担当。絵コンテ(数千枚)やCMグラフィック、テレビセットのデザインやゲームのグラフィックデザイン(ゲームThe Witcher)等も手がけている。

  トルシチンスキは90年代の初めごろ、Grupa “Contur”の一員として、ウッジ.・ポーランド・コミック・フェスティバルを主催し、そのフェスティバルは今日、ヨーロッパが誇る国際コミック、ゲームフェスティバルとなっており、コミック文化の伝道師という役割も担っている。トルシチンスキは過去に「Talizman」誌のグラフィック記者を務め、ワルシャワ蜂起記念館ともコラボ経験がある。ソーシャル・イベントや教育イベントにも数多く参加し、現在クラクフ美術大学とジェロナ・グーラ大学でナレエーション・イラストの講師を務めている。ポーランド全国でワークショップを行い、コミック、ポップカルチャーの専門家としても、メディアで注目を集めている。

 トルシチンスキは世界各国(ベルギー、オランダ、イスラエル、日本、フランス、 ドイツ、ポーランド、ロシア、イタリア)で行われた数百展に及ぶコミック、イラストグループ展示会に参加。ユーロッパでも個人展を行った。トルシチンスキは数多くの賞を受賞。1993年にはGrand Prix OKTKを受賞し、2010年にはポーランド文化功労賞、2013年ポーランド銀十字功労賞を授与された。

(アートキュレーター:ピオトル・マフワイエフスキ / BWA アートギャラリー)

この展示会は CD PROJEKT RED 助成金を受けて開催されています

Trust in Japan

Przemysław “Trust” Truściński (born 1970) is a Polish drawer, comics author, illustrator and painter. He completed the Secondary School of Fine Arts in Łódź and then graduated from the Strzemiński Academy of Fine Arts, Łódź, Poland.

At the beginning of the 1990s, Truściński took the Polish comics artists’ and readers’ societies by storm. His work was a breakthrough, as he introduced experimentation into the drawing of comics. Apart from traditional techniques (pen drawing, applying colour with water colours), which he perfected, he also used collage, and created comics out of ready-made materials (fabric, metal, nails). He created photo comics, in which he himself often featured, and other comics in video form… At the beginning of his career, Truściński was fascinated by the broadly understood fantasy genre. The mode of grotesque, satire and black humour dominated in his storylines. In the late 1990s, his works turned from fantasy towards mysticism. At present, Truściński’s comics concern mainly historical and sociocultural topics.

Truściński is an author of numerous works which constitute a versatile and rich artistic output. He created a couple dozen of short comic strips, three series of drawn interviews, three albums and a couple of anthologies as well as thousands of illustrations for prose texts and newspaper articles. He is an author of numerous storyboards (a few thousand drawings) and advertising projects. He designed television and theatre sets and graphic projects for computer games (The Witcher, among others).

Truściński has also been known as a populariser of comics and culture activist. An the beginning of the 1990s, as an active member of the “Contur” group, he was a co-organiser of the Polish Convention of Comics Artists in Łódź, an event which evolved into the biggest Central and Eastern European International Festival of Comics and Games. He was a graphic editor in the Talizman periodical, and cooperated with the Warsaw Rising Museum. Trust takes part in social and educational events. He is a lecturer in the Narrative Drawing Studio at the Academy of Fine Arts in Cracow and at the University of Zielona Góra. He runs comics workshops all over Poland. He is a media personality, as well as a comics and popular culture expert.

Truściński has participated in hundreds of collective comics and illustrations exhibitions in a number of countries, among others, in Belgium, Holland, Israel, Japan, France, Germany, Poland, Russia and Italy. The artist has held tens of dozens of individual exhibitions in several European countries. He received many awards, including the Grand Prix of the Polish Convention of Comics Artists in 1993. In 2010, he was awarded the Medal of Merit for Polish Culture. In 2013, he received the Polish Silver Cross of Merit.

Curator: Piotr Machłajewski

Art Gallery BWA

Co-financed by The Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland

Exhibition co-financed by CD PROJEKT RED