『ブラジル音楽ほど素敵な歌詞はない～魔法じかけの言葉～』のＤＶＤ発売を記念し、『ブラジル音楽ほど素敵な歌詞はない～魔法じかけの言葉～』の上映とゲストにミュージシャンのサイゲンジ氏をお迎えしトークショーとミニライブを開催致します。

ボサノヴァの言葉、サンバの言葉…一流音楽家たちがブラジル音楽の歌詞の素晴らしさについて語り尽くす、新しい視点の音楽ドキュメンタリーの傑作。ブラジル音楽の美しさを知る鍵がここにある。

サンバ、ボサノヴァ、MPB、HipHop…ジャンルを問わず、ブラジルのポピュラー音楽には、高度に洗練された歌詞が存在する。ブラジル音楽の歌詞をテーマに扱った本作は、いかに音楽家達が高度に洗練された歌詞をメロディーに乗せることで、大衆に深いメッセージを届けてきたのかが良くわかる。実際にポピュラー音楽の歌詞を文学史的な著名な詩人が手掛けることも多い。一流の音楽家たちが出演し、より奥深く、魅力的なブラジル音楽の世界へと誘う音楽ファン必見のドキュメンタリー。

【ゲスト】
■Saigenji（ミュージシャン）

1975年広島生まれ。沖縄～香港～沖縄～東京育ち。9才の時に「コンドルは飛んでいく」に感銘を受けケーナを始める。南米の民族音楽フォルクロ－レやブラジル音楽を中心にSOULやJAZZなどありとあらゆる音楽を吸収した、ギタリスト、シンガーソングライタ－。その圧倒的なエネルギ－に満ち溢れた演奏力とパフォーマンス、卓越した技術とセンスに裏付けられた存在感で評価を受ける。
現在までに7枚のオリジナルアルバムと編集ベスト盤、Live盤を1枚づつリリース。
最新作は2012年11月発売のデビュー10周年弾き語りアルバム、「ONE VOICE,ONE GUITAR」。
http://saigenji.com　
http://www.facebook.com/Saigenji.guitar
https://twitter.com/saigenji_guitar

■荒井めぐみ

ポルトガル語講師、翻訳。
鎌倉・西荻窪・横浜でポルトガル語教室Arcoverde主宰。
歌詞対訳を多く手がける。
2009年『ナラ・レオン　美しきボサノヴァのミューズの真実』翻訳（P-Vine BOOKs）
2013年11月『ブラジル・ポルトガル語文法実況中継』（彩流社）出版

1998年 京都外国語大学ブラジルポルトガル語学科入学
1999年 コインブラ大学、マカオ大学に短期留学
2001年 フルミネンセ連邦大学に交換留学