テイクや編集などが異なる複数のヴァージョンが存在することで知られるストローブ＝ユイレ作品。国内初の試みとして、ストローブ監督の近作『ある相続人』『ジャッカルとアラブ人』『慰めようのない者』『母』の各ヴァージョンの比較上映を行います。

★16:40～「Aプログラム」（計66分）
『ある相続人』（22分）×2（第一版と第二版を上映）
『ジャッカルとアラブ人』（11分）×2（第一版と第二版を上映）

★18:10～「Bプログラム」（計90分)
『慰めようのない者』（15分）×2ヴァージョン（第一版と第二版を上映）
『母』（20分）×3ヴァージョン（第一版、第二版、第三版を上映）

★20:00～参考上映（78分）
『コルネイユ＝ブレヒト』
※各回入替制、全作品日本語字幕付き

上映作品

『ある相続人』Un Héritier

(2011年/22分）

監督／ジャン＝マリー・ストローブ
撮影／レナート・ベルタ　クリストフ・クラヴェール
バレスの「東方の砦」三部作の第一作「ドイツに仕えて」の抜粋に基づき、アルザス守護聖人の修道院がある聖オディル山でデジタル撮影。ストローブ自らロレーヌ人に扮し、ジョゼフ・ロトネール扮するアルザス人青年と対話する。

『ジャッカルとアラブ人』Schakale und Araber

(2011年/11分）

監督／ジャン＝マリー・ストローブ
撮影／クリストフ・クラヴェール
フランツ・カフカの寓話短編の映画化。音楽は、ジェルジュ・クルターグ「カフカ断章」作品24（1986）第四部第39曲「またもや、またもや」。出演は、バルバラ・ウルリヒとジョルジョ・パッセローニ。ストローブが声のみ出演。

『慰めようのない者』L’inconsolable

(2011年/15分）

監督／ジャン＝マリー・ストローブ
撮影／レナート・ベルタ　クリストフ・クラヴェール
「レウコとの対話」の一篇の映画化。吟遊詩人オルペウスを八つ裂きにする運命にあるバッケー（酩酊する狂暴なトラーキアの女）の一人にジョヴァンナ・ダッディ、最愛の妻エウリュディケーを亡くしたオルペウスにアンドレーア・バッチ。

『母』La madre

(2012年/20分）

監督／ジャン＝マリー・ストローブ
撮影／クリストフ・クラヴェール
「レウコとの対話」の一篇に基づく。女狩人アタランテーを含む勇士らと猪狩りに参加した、王の息子メレアグロスは、母親アルタイアーの呪いで殺された。ヘルメースにジョヴァンナ・ダッディ、メレアグロスにダリオ・マルコンチーニ。

＜参考作品＞

『コルネイユ＝ブレヒト』Corneille – Brecht

(2009年/計78分）※26分×3バージョン

監督／ジャン＝マリー・ストローブ
撮影／クリストフ・クラヴェール
副題「ローマ、私が恨む唯一のもの」。コルネリア・ガイサーがコルネイユの「オラース」第4幕第5場と「オトン」の一節を読む。その後、ブレヒトのラジオ劇「ルクルスの審問」が読まれる。編集の異なる三ヴァージョンをセットにして作品化。

■主催
アテネ・フランセ文化センター、アップリンク